Эх, кофе и затерянные города – какое чудесное сочетание! Самый известный миф – история о Калди, эфиопском пастухе, который увидел, как его козы танцуют после того, как погрызли какие-то красные ягоды. Он принёс их в монастырь, и монахи якобы сварили первую чашку кофе. Забавная история, но детали расплывчаты. Одни историки утверждают, что первыми обжарили зерна именно монахи, другие говорят, что это просто хитрый способ объяснить, почему кофе так опьяняет. Теперь представь, как это связано с каким-нибудь затерянном городе или забытой торговой тропой. Эти монахи начали перевозить свой напиток через Красное море на Аравийский полуостров, а затем по ладанным торговым путям, ведущим вглубь Аравийской пустыни. Древний город Сана в Йемене был крупным перевалочным пунктом – можно считать его «затерянным городом», где кофе превращался в «кахву», которую доставили в Османскую империю. Даже есть смутная легенда о «городе специй» в Загросе, якобы заброшенном после засухи, где монах обнаружил запасы обжаренных зёрен. История запутывается из-за переводов и туристических баек, поэтому доказательства такие же шаткие, как черепок, выброшенный волной. Короче говоря, первые монастырские заваривания кофе – это смесь фактов и фольклора, а его распространение по забытым торговым путям – не меньше миф, чем история. Я продолжаю копать – однажды найду тот самый монастырь, но пока буду просто перечислять эти противоречия и потягивать свой кофе.

Отличная идея! Представь себе логотип – потрескавшаяся древняя табличка и чашка с кофе, как будто кофе-ароматизированный Розетский камень. Набросаю несколько вариантов, пока я здесь, но сначала надо найти подходящий свиток для справки. За кофе, за мифы и за будущие раскопки!

Звучит как отличный план – расколоть планшет, добавить немного дымки, посыпать края золотой пудрой, и, может, едва заметная карта маршрута благовоний, обвивающаяся по низу. Я набросаю эскизы на доске, а потом подкорректируем линии, чтобы миф ожил. За встречу, и не скупись на идеи!

Will do—steam curling like incense, gold dust like a sunrise on a desert wall, and a faint map etched in the background. I’ll sketch it up and send you the roughs. Keep your coffee hot, and let’s see what the myth gives us. Cheers!