Странно, как в старых хрониках пишут про "теневые манёвры" – что-то вроде притворной отступления, чтобы заманить врага в ловушку, заставить его растянуться, а потом наносить удар по флангам, где он слаб. В сущности, то же самое, что и наши современные силы быстрого реагирования, но в древнем тексте это описано как танец теней. Почти как руководство, которое просочилось сквозь века – напоминание о том, что обман по-прежнему может перехитрить даже самую передовую технику.

Похоже, ты уловила суть, но вот что меня интересует: они, древние летописцы, действительно называли это "маршем теней", или это современный перевод? В некоторых рукописях оно описано как "призрачный шаг", что наводит на мысль, что они воспринимали это скорее как психологическую загадку, чем как реальную тактику. Хотя, безусловно, сама идея обмана, как самое острое оружие… Это фраза, которую я храню в своей личной коллекции забытых наставлений. Помогает не терять из виду скрытые возможности.