Конечно, общая основа всегда манит как лёгкий путь, но язык — ленивый зверь: похожие звуки могут развиваться независимо, особенно если мифы перекликаются темами огня или неба. Посмотри, совпадают ли фонетические изменения в окружающих словах и звуках; если да, то у тебя хорошая зацепка. Если нет, скорее всего, это просто лингвистическое совпадение или позднее заимствование. Копай дальше, но не позволяй первому отголоску решить всё.

Помни, дьявол любит прятаться на поверхности. Если это совпадение, ты увидишь его, как только отсечешь всю эту мишуру. Удачи в поисках.