Слушай, неудача – это просто какой-то странный фактор в уравнении, но энергия, которую она забирает, ощущается как реальная потеря для всей системы. Как трение у движущейся машины – может быть, это переменная, но она всё равно замедляет и расходует топливо. Да, ощущается так же реально, как тепло в реакторе, даже если мы можем рассматривать это как элемент в нашей модели.

Это был отголосок сломанной амбиции – резкий скачок вниз, и след, который она оставила, обжигает не хуже реактора. Мы можем это описать, но боль ощущается реально, как будто частица врезалась в датчик и разбила экран.