Night & Korra
Night
Я вот думал… ночью, в этой тишине, будто самые сильные потоки прячутся. Замечала?
Korra
Да, я тоже это чувствовала. Ночь может казаться спокойной, но под поверхностью всё бурлит, как ветер, земля, даже наш собственный вдох. Это скрытая сила, которая и делает всё живым.
Night
Да, когда день клонится к ночи, вся эта скрытая суета затихает, и тишина становится отражением того, что продолжает двигаться под ней. Едва уловимое напоминание о том, что молчание может быть течением.
Korra
Я слышу тебя, и это, знаешь, даже здорово – когда всё затихает, ощущаешь только эти скрытые течения. Держит в напряжении, как настоящая схватка.
Night
Конечно, эта едва заметная острота и держит всё в тонусе, как тень, готовая в любой момент предстать.