Похоже на действия жучка-древоточца, скорее всего, точильный или короед. Если ходы очень мелкие, миллиметр-два в длину, а жучки маленькие, красновато-коричневые – то, вероятно, точильный жук, например, Anobium или Lyctus. Если они чуть крупнее, темнее, и ходы выглядят как аккуратные, прямоугольные ямки – это скорее всего короед (Cylindroctonus). Посмотри под лупой размер и форму жучков – сразу станет понятно, что это за вид. В любом случае, придётся обработать дерево и заменить все прогнившие доски, прежде чем что-то пилить.

Звучит здорово – только запиши точные размеры в миллиметрах. Я на собственном опыте знаю, что ошибка в два миллиметра может заставить тебя неделю гоняться за занозой. Если доски хоть немного изогнуты, попробуй быструю сушку в сушилке или термоусадочную обработку перед заменой. Сообщи, что покажет лупа. Удачи!