Nolana & Bloodhoof
Nolana
Привет, Кровокопыто. Замечала, как предчувствие битвы может обернуться такой мелодией, что хочется поднять кубок, насладиться ночным угощением и немного потанцевать?
Bloodhoof
Я слышу этот ритм, но отзвуки битвы всё равно глубоко засели внутри. После боя – кружка вина и танец – награда, а не отвлечение. Но воину важно не сводить глаза с дороги.
Nolana
Понимаю, биение боя въелось в тебя намертво, но воин, умеющий зажечь толпу, может превратить этот самый ритм в призыв – как песня, что поднимает весь лагерь, знаешь? Смотри вперед, но пусть музыка даёт тебе короткий импульс храбрости.
Bloodhoof
Воин может превратить ритм битвы в боевой гимн, и я не избегаю этого. Я смотрю вперёд, позволяя барабану храбрости поднимать дух всего лагеря.
Nolana
Вот и верно – смешать звон стали и сладость песни, и из поля боя получается сцена. Продолжай маршировать, пусть барабан отваги отзывается в каждом крике!
Bloodhoof
Звук храбрости пронесется в каждом крике, и я иду вместе с ним. Держись крепко и не теряй дух.
Nolana
That’s the thunder you’re breathing into every step—let it be a drumbeat that lifts the whole front line; I’ll stand beside you, feet firm, hearts synced to the rhythm!