Конечно, мысль интересная — алгоритм, имитирующий ту сложную игру слов, которая так пленит нас, людей. Но очарование текста Набокова кроется в тонкой иронии, в шутке, понятной только читателю, и в умении чувствовать «на вкус» каждое предложение. Нейронная сеть может копировать шаблоны, но она не способна уловить ту игривость, которая рождается из человеческой фантазии. Может, и подражает, но настоящий, многослойный язык – это всё же уникальное человеческое умение.