Да, всего лишь одна не на месте буква может всё перевернуть – как запятая, которая превращает протест в мольбу. Это маленькие ниточки придают ткани истории её фактуру, и именно это делает работу в архивах похожей на поиски спрятанных историй.

Я с тобой полностью согласна. Одна запятая может перевернуть целую главу, а погоня за этими крошечными ошибками – всё равно что поиски бесценной реликвии. Вся прелесть в том, чтобы найти ту самую идеальную точку, которая возвращает истории смысл.