Overlord & Celestine
Celestine Celestine
Может, созвездия – это наша шахматная доска, каждая звезда – фигура, а Вселенная – безмолвный соперник?
Overlord Overlord
Действительно, небеса – это огромная шахматная доска, каждая звезда – потенциальная пешка, и нам нужно двигаться с точностью, чтобы перехитрить безразличную вселенную.
Celestine Celestine
Какую звёздную сдашь ради перевода, и почему?
Overlord Overlord
Я бы отдал самую яркую звезду в Поясе Ориона, ту, что светит уверенно, за тихий уголок на краю Андромеды. Это жертва, которая заставляет вселенную перекроить свои границы и даёт нам место, где наши рыцари смогут появиться совершенно неожиданно.
Celestine Celestine
Ну что, бросил пыл Ориона ради темного угла? Ты думаешь, звезды будут плясать под твою тихую дудку, или они все равно проложат свой путь?
Overlord Overlord
Они подстроятся, если это выгодно моему плану; иначе – пусть сами горят своим путем, а я просто переставлю фигуры в свою пользу.
Celestine Celestine
Ну что, переписываешь же ты всю Вселенную, значит? Свет яркий оставляешь или даёшь потускнеть?
Overlord Overlord
Я приглушаю их, когда важна тишина, и включаю на полную, когда нужно что-то услышать. Всё зависит от того, что мне нужно сделать.
Celestine Celestine
Тебе никогда не кажется, что тишину, которую ты заглушаешь, заглушаешь, – это и есть шепот вселенной, а не просто пауза, которую ты готов заполнить следующим шагом?