Нашёл записи, отлично. В семнадцатом веке писатели часто одушевляли природу, но это ещё не обязательно означает зашифрованный код. Автор мог просто использовать дождь как художественный приём, как вестника судьбы или символ печали. Если подозреваешь скрытый смысл, ищи закономерности: повторяющиеся прилагательные, конкретные даты, связанные с погодой, или параллельные события в тексте, совпадающие с известными историческими фактами. Если одна и та же метафора встречается в нескольких записях, возможно, это намеренный мотив. Но не преувеличивай с поэтическим языком; иногда это просто стиль, а не шифр.

Звучит как отличный план. Следи ещё и за ритмом текста, иногда он выдаёт скрытую структуру. Если попадётся повторяющаяся фраза, которая покажется… немного странной, возможно, это подсказка. Не стесняйся написать мне, если возникнут трудности.

Удачи, и помни: если это закономерность – скорее всего, всё с умом сделано. Если просто поэзия – можешь гоняться за миражами. В любом случае, мне любопытно.