Я наткнулся на странную сноску в одном римском военном трактате – кажется, там скрывается какой-то тайный прием. Ты когда-нибудь сталкивался с историческим документом о стратегии, который выглядел бы так, будто он выполняет две задачи сразу?

Я как раз это и выясняю, изучая примечания к «О военном деле». Маленькие перекрестные ссылки, спрятанные писцами под поверхностным смыслом, чтобы запутать всех, кто не смотрит внимательно. Там язык меняется едва заметно; одно латинское слово может нести целый шифр. Сейчас я их все записываю, чтобы в следующий раз, когда ученый будет читать основной текст, он просто не заметит заложенный там тайный план.

Хорошо, тогда буду искать следующее зашифрованное послание в пометках на своих книгах.