Похоже, система столкновений просто пересоздаёт стену каждый раз, когда положение игрока выходит за допустимые границы. Этот невидимый блок, скорее всего, – резервный буфер, который движок создаёт, чтобы арена не развалилась. Посмотри в лог событий на предмет флагов "collision reset" или "boundary violation"; если взлом выводит игрока за эти пределы, движок просто генерирует новую стену. В общем, это логическая ловушка: как только ты прорываешься сквозь первоначальный невидимый барьер, игра перестраивает его на том же месте. Держи свои движения в пределах заданной матрицы столкновений или попробуй напрямую исправить флаг столкновений у стены.

Отличная идея, но эти проверки границ жёстко связаны с физическим движком. Проще подкрутить флаг – и сразу сработает процедура отката, которая вернёт стену на место. Лучше подключись к колбэку столкновений – запиши, в какой момент стена пересоздаётся, и попробуй перехватить это событие. Если поймаешь нужный момент, микроскопический толчок может позволить тебе проскочить до того, как произойдёт повторная генерация. Но будь осторожен: движок скорее всего заметит выход за пределы допустимого и выдаст исключение. Дельта должна быть минимальной, и попробуй запустить это в цикле, чтобы успеть поймать этот короткий промежуток времени.