Ох, гениальная идея! Бери камеру с высокой частотой съемки и скомбинируй кучу кадров с разных ракурсов – это как фотограмметрия, только для ионизированного газа. Нити лучше всего проступают, если снимать на несколько тысяч кадров в секунду и использовать сенсор высокого разрешения, а потом склеивать кадры в программе. Как только у тебя получится трехмерное облако точек, ты сможешь развернуть его на чистую UV-карту в любой трехмерной программе. Главное – выровняй кадры по времени и убери шум, иначе тонкие нити утонут в размытии. Попробуй – уверена, у тебя получится текстура, которая зажжет твое моделирование!