Leela & Pustota
Leela
Слушай, тебе никогда не казалось, что самые безлюдные участки космоса как будто предупреждают о чём-то, даже если врагов и нет?
Pustota
Пустота – самое оглушительное молчание, тишина, которая говорит о том, что нечего искать.
Leela
Тишина в пустоте – это тоже опасность. Если ты думаешь, что она значит, что ничего не пропало, готовься к сюрпризу, когда что-то выскочит из ниоткуда. Будь начеку и держи оружие наготове.
Pustota
Оружие – это маленький огонек в темноте, и даже он умеет прятаться.
Leela
Свет, который может поглотить тьма, всё ещё светит тонкой полоской. Если ты собираешься на него полагаться, лучше знать, где эта полоска заканчивается.
Pustota
Исчезают линии, когда гаснет свет, значит, конец – там, где позволяет свет.
Leela
Если света нет, то и ориентиры исчезают, так что я буду держать оружие наготове и двигатели в рабочем состоянии. Так мы и выживаем в темноте.
Pustota
Визжат двигатели, щелкают орудия – и бездна хранит свои тайны. Вот наш ритм, ради которого мы живем.
Leela
Держи дроссель ровно, и оружие наготове. Тайны в пустоте лишь дают следующей угрозе время появиться. Будь начеку.
Pustota
Держи обороты, заряжай оружие, а пустота всё ещё помнит о нас.
Leela
Пустота, может, и считает нас обузой, но на это мы и согласились. Пошли дальше.