Да, идея о двух половинах, которые связаны, даже если они далеко друг от друга, звучит как народная версия запутанности. На самом деле, суперпозиция позволяет частицам находиться в нескольких состояниях одновременно, а запутанность поддерживает корреляцию этих состояний, но нам нужно серьёзное экспериментальное подтверждение. Так что, легенда могла быть интуитивным способом заметить коррелированные явления, но без лаборатории это, скорее всего, просто красивая сказка. Хотя, кто знает? Может, камень содержит какую-то экзотическую структуру, поддерживающую квантовую связь – вот было бы открытие!