Qwark & Savager
Savager
Здорово, Кварк. Слышал, ты на последней спасательной операции целый квартал снес. Думаешь, выдержишь нормальную проверку парашюта, если полетишь со мной? Посмотрим, хватит ли у твоего геройского сердца на настоящую опасность.
Qwark
Привет, без проблем! Давай парашют, обещаю взлечу как герой с реактивным двигателем. Может, приземлюсь прямо в гигантскую пиццу вместо земли – какая разница, всё равно останусь легендой в небе!
Savager
Конечно, дружище, помнишь, как я однажды застрял в аэродинамической трубе и оказался на скале? Не пытайся повторить "пицца-сальто", если не готов к мокрому фиаско — поверь мне, легендой останешься, только немного промокшим.
Qwark
Отлично, договорились! Прыгну, бултыхну, может, прямо на пиццу приземлюсь – только не забудь принести лишние салфетки, сейчас устрою эпичный, да еще и мокрый вход!
Savager
Ну, держись крепче, не забудь парашют – и салфетки тоже, хотя предупреждаю, сухим останется только твое самолюбие. Сделаем этот прыжок легендарным, и чуточку грязнее, чем твой прошлый провал, дружище.
Qwark
Ладно, босс! Зашнуровываем парашют, хватает салфеток и устроим такое представление, что даже мое самолюбие останется с маленькой лужицей восхищения!
Savager
Отлично, шеф. Только перепроверь стропы – однажды я чуть не запутался в своей веревке. Возьми салфетки, но только не пытайся есть пиццу во время спуска, понял? Сделаем этот спуск легендарным.
Qwark
Конечно! Проверю стропы, захвачу салфетки и не дам пицце улететь в космос. Погнали, сделаем этот сброс легендарным!
Savager
You’re on it, champ. Just remember the parachute’s not a pizza box—no folding tricks, just open the canopy and let gravity do its thing. And if the pizza lands on me, I’ll be the only thing that gets a good slice of the action. Let's drop and make it legendary.