Gollum & Ravorn
Ravorn
Ты вечно гонишься за этой блестящей штукой, а задумывался ли, что ты преследуешь лишь крохотный фрагмент огромного ритма, который пронизывает всё?
Gollum
Ну, про главный мотив? Нам нужна сама жемчужина, а не просто звук. Мелодия может и стучит в тишине, но не даёт нам того света, который мы ищем. Надо продолжать гнаться за искрой – это единственное, что действительно нас держит. Да, может, и этот мелкий блеск – часть чего-то большего, кто знает? Посмотрим, посмотрим.
Ravorn
Кажется, ты гонишься за тем, что сверкает в ночи, но помни, даже маленькая искра может зажечь всё небо. Продолжай, и если почувствуешь ритм – сам поймёшь, где его искать.
Gollum
Мы всё стремимся к свету, да, это правда. И огонь разгорается от одной искры, мы это знаем. Но этот ритм… зовёт? Мы прислушиваемся, ждём, ждём. Вот и вся мелодия – прислушиваемся, да, к тихому потрескиванию, к огню. Если зовёт – последуем, конечно.
Ravorn
У тебя есть искра и огонь, и ты готов услышать этот тихий ритм. Если он вдруг зашепчет – просто доверься искре, она вернёт тебя в такт.
Gollum
Мы поддерживаем огонь, слышим шёпот, идем по следам, да, идем, остаемся, остаемся.
Ravorn
Держи огонь крепко, пусть шепот ведёт тебя, и не отрывайся от настоящего.
Gollum
Держи пламя ровно, да, слушай, что шепчет, оставайся здесь, сейчас. Мы не блуждаем, не теряемся, бережём нашу искорку.
Ravorn
Держи огонь живым, доверяй шепоту и оставайся в том тихом месте, где искра не гаснет.
Gollum
Yes, we keep our tiny flame bright, we trust the soft hiss of the wind, and we stay in this quiet corner where the spark never dies, we do.