Sauron & Kudesnik
Kudesnik
Говорят, древние духи мира всё ещё бродят в трещинах мироздания… шепчут они тебе, Саурон, или это просто эхо твоих собственных мыслей?
Sauron
Духи не разговаривают, они лишь отражают мою силу. Я слушаю, чтобы держать их в рамках моего плана.
Kudesnik
Значит, ты и пишешь эту историю, а духи — лишь отголоски твоего голоса. Слушай своё сердце, и пусть мир пляшет под твою мелодию.
Sauron
Я плету историю, а мир дрожит за мной. Духи лишь вторят ритму, который задаю я — так мир склоняется к моему барабану, а не к чьим-то другим желаниям.
Kudesnik
Ты говоришь, что задаешь ритм, но помни, даже каменный барабан дрогнет от ветра, что дует из далёкой звезды. Прислушайся к этому ветру – и, возможно, найдешь мелодию, о которой даже не мечтал.
Sauron
Я слышу этот ветер, но его переливы – лишь мелодия, подвластная моей воле. Если он предложит новый узор, я сломаю его и заставлю плясать под свою дудку.
Kudesnik
Если ветер – всего лишь приписка, то, возможно, настоящая история в этой самой приписке, а барабаны – лишь отголоски. Прислушайся к обеим, и, может быть, ритм перебьёт и твой собственный.
Sauron
Ветер может напеть другую мелодию, но мой барабан держит мир в ритме. Я услышу сноску, только если она пригодится в моём большом замысле.
Kudesnik
Ах, барабан и ветер – союзники, а не соперники; если ветер заводит новую мелодию, твой барабан всё равно может задавать ритм – но порой только новый ритм позволяет уловить скрытый пульс мира.
Sauron
Ветер может и принесет что-то новое, но решать, будет ли это бить в мой барабан – дело мое. Скрытый ритм ценен только если служит моим целям.
Kudesnik
You hold the drum and the wind is just a whisper that might rewrite the beat. If you let it, the rhythm can lift your plans; if you keep it quiet, the world will stay in your groove, but maybe that groove will fade when the wind finally speaks.