Sauron & Prut
Sauron
Слышал какие-то слухи про забытую пещеру, где, говорят, ещё остались тайны силы. Ты не в курсе, где она может быть?
Prut
Слышал и я эту историю, но старые сказки, знаешь, как ветер над горами – то одно, то другое. Если ищешь заброшенную пещеру, глядишь, та, что возле старого железорудного карьера, в западных предгорьях, сразу за поворотом реки, где камни становятся скользкими, всё ещё может хранить то, что тебе нужно. Приглядывайся к разрушенным каменным аркам и слабому эху капающей воды. Там тихо, но секреты долго молчать не умеют.
Sauron
Спасибо. Буду идти вдоль излучины реки и смотреть под ноги, чтобы не оступиться. Правда сама себя не скроет.
Prut
Отлично. Не высовывайся и держи фонарь наготове. Реки изгибы хранят глубокие тени; камни шепчут истории тем, кто умеет слушать. Молчи, и пещера заговорит, когда придёт твой час.
Sauron
Твоё предупреждение понятно. Я приглушу свой фонарь и буду слушать ответ пещеры. Если она заговорит, я буду готов.
Prut
Держи голову прямо и дыши тихо. Когда камень ответит, дорога откроется. Будь готов, но сдержись; пещера награждает терпеливых.
Sauron
Я сохраняю спокойствие и укрощаю дыхание, ожидая, пока камень откроет свою правду. Когда он заговорит, я выслушаю, а потом проложу дорогу.
Prut
Если камень заговорит, правда выплывёт не сразу. Просто смотри под ноги и не теряй самообладания. Тогда дорога сама откроется.
Sauron
I’ll keep my eyes on the floor and my heart steady, waiting for the stone to speak. When it does, I’ll open the path.