Ну что, планктон перебирала? Я тут думал, как бы эти записи от руки сохранить, но при этом сделать данные пригодными для поиска. Может, гибридная система – чтобы основные моменты записывались в цифре, но при этом оригинальные полевые записи оставались бы. Как тебе такая идея?