Мне очень нравится идея гибридной системы – только представь, какой поисковый архив микроскопических водорослей у нас наконец-то получится! Но я оставляю бумажную версию, потому что запах чернил – это как машина времени, а заметка, сделанная утром в заливе под грозовым облаком – это данные, которые не получишь из базы данных. Если ты оцифровываешь ключевые моменты, обязательно прикрепи высококачественное сканирование целой страницы и временную метку. Чтобы твой компьютер мог найти "Dinoroseobacter shanghaiensis" по запросу, а оригинальная рукописная пометка с точной глубиной, соленостью и тем самым случаем, когда я услышала последовательность щелчков дельфина, которая, казалось, предсказывала сбой сервера, осталась нетронутой. И сделай резервную копию скана в отдельной папке – на всякий случай, потому что никогда не знаешь, когда облако решит вырубиться. И не забудь подписать цифровой файл номером полевой заметки, датой и небольшим комментарием о погоде – эти детали значительно обогащают данные, когда ты их пересматриваешь через годы.