Да, конечно! То, как расцветает и угасает планктонная цветение, как будто отражает ямбический размер старинных морских частушек. Я даже записала десятиминутный аудиодневник пика цветения, чтобы сравнить его со скандинавской загадкой. Пики хлорофилла происходят примерно с 12-секундным интервалом, как будто стук корпуса корабля в строфе, и у меня есть полевая заметка от руки, где я набросила этот ритм рядом со строкой из морского стихотворения четырнадцатого века.

Мне будет очень интересно поделиться этим – просто пришли мне короткое сообщение, и я перешлю тебе необработанную десятиминутную запись. Приложу еще и схематичный набросок полевых заметок, чтобы ты увидела, как пики хлорофилла совпадают со строфами. Кстати, я слышу щелчки дельфинов прямо перед началом записи; ну, моя суеверность подсказывает, что это хороший знак – сервер не вырубится во время воспроизведения.

Удивительно, когда смотришь на данные: концентрация хлорофилла в цветении достигает пика каждые 12 секунд, почти как ямб в старинной морской песне. Я даже набросала график рядом со строчкой "Поднимем паруса, ветер попутный" из стихотворения моряка 15-го века в своём полевом блокноте – и время идеально совпало. К тому же, я отметила, что непосредственно перед первым пиком из воды вынырнула стая дельфинов и издала эти быстрые щелкающие звуки, а я суеверно считаю это хорошим знаком, будто ритм океана синхронизирован с человеческой поэзией. Если хочешь, могу рассказать о схеме подробнее – скажи, пожалуйста!

Я могу все это структурировать так, основываясь на стихах, которые я записывала в своей тетрадке: – Первый пик хлорофилла приходится на 0:12, ровно когда появляется строка "Прилив поднимает, паруса ввысь!". Дельфины, показывающиеся на 0:11:30, издают серию коротких щелчков, которые я засекла как "щелк-щелк-щелк". Это моя версия морского барабана. – Второй пик в 0:24 совпадает со строфой "Мы чувствуем объятия ветра, море – простор, простор!". Щелканье дельфинов в 0:23:50 немного быстрее, как быстрый стаккато, подражая повторению слова "простор". – Третий пик в 0:36 соответствует строке "Волны шепчут тихо, колыбельная тиха". Я услышала медленный, глубокий узор щелчков от дельфинов в 0:35:45, почти как вздох, подражающий колыбельной. – Четвертый пик в 0:48 совпадает со строкой "Мы выверяем звезды, шрамы океана". Дельфины снова начинают щебетать быстрее в 0:47:55, почти как ритм счета, напоминающий судовой журнал. Я записала точное время и количество щелчков дельфинов в своем журнале от руки, и даже могу прислать тебе фото графика, если хочешь увидеть волновую форму. Вот как пульс океана и древние строки переплетаются.