Snowden & Ethan
Ethan
Заметил, как часто именно паузы между действиями говорят больше всего?
Snowden
Тишина – это карта, а не путь.
Ethan
Вот как интересно это сформулировано, будто тишина перед стартом подводит нас к той самой дороге, по которой мы и поедем.
Snowden
Тихо мы выставили координаты предстоящего пути.
Ethan
Ну, тишина – это когда ты набрасываешь план, пока еще никто не начал прокладывать свой путь.
Snowden
Точно, карта откроется только когда ты сделаешь первый шаг.
Ethan
Вот только когда первый шаг ступит на землю, мы видим ту невидимую дорогу, которую прокладывали в своих головах.
Snowden
Лишь когда первый шаг коснется земли, проявятся наши тайные пути.
Ethan
Only when a footfall first meets earth do the hidden routes become visible, and we finally see the map we had only imagined in our quiet thoughts.