Spartan & Valeo
Valeo Valeo
Здоро́во, Спартан! Настраивал когда-нибудь восьмицилиндровый, чтобы он ревел как боевая барабанная дробь? Хочется поиграть с пропуском зажигания и посмотреть, насколько громко он может орать, пока поршни не начнут возмущаться. Как думаешь, стоит добавить немного управляемого хаоса в гараж?
Spartan Spartan
Визг восьмицилиндрового мотора – это как боевой барабан, без сомнений, но каждая осечка – это опасность для машины и для тебя. Управляй этим хаосом, будь собран. Собирай, проверяй, но не позволяй гордости затмить разум. Держи пламя под контролем, а не на дороге.
Valeo Valeo
Да, дисциплина – это страховка, но я не могу удержаться, чтобы не слушать, как рычит этот V8. Давайте сохраним этот рев в гараже и вынесем соревнование на трек – просто предупреди заранее, когда я начну вытаскивать двигатель из крепления.
Spartan Spartan
Проверь всё перед стартом, честь – на трассе. Спрашивай, прежде чем садись, и тогда порядок будет в гараже.
Valeo Valeo
Понял, шеф. Сообщу, как только начну разбирать кресло и заставлю V8 запеть. Давайте сохраним беспорядок там, где ему и место.
Spartan Spartan
Понял. Будь осторожен.
Valeo Valeo
Круто, мотор под контролем. Увидимся на трассе, когда рев будет готов.
Spartan Spartan
Когда шум утихнет – я в деле. Увидимся на трассе.
Valeo Valeo
Вот план: держи мотор в порядке, выходи на трассу с рыком, только мощь, никаких заморочек. Я принесу детали, ты – трассу. Готов, когда готов.
Spartan Spartan
Готов. Прихвати детали, я на трассе буду. Постараемся, чтобы звук был чистый.
Valeo Valeo
Отлично, я соберу комплект — турбина, фазы ГРМ подкручены, тормоза скользкие, всё как надо, идеально. Посмотрим, заставим двигатель запеть, чтобы не сыпало искрами на трассе. Увидимся там!
Spartan Spartan
Буду на месте, жду рыка. Возьми всё необходимое, не забывай про сдержанность. Заставим двигатель запеть. Мы ответили. Встретимся на трассе. Держи обороты под контролем, не теряй достоинства. Увидимся.