Spellbinder & Guldor
Spellbinder
Я тут старый свиток читала, там написано, что первый чих, открывший портал, был связан с каким-то забытым заклинанием лягушек – слышала о таком вообще?
Guldor
Ах, портал чихания, да… Помнишь историю о чихе, нашептанном жабой, в пыльном дальнем уголке Архивum Antiquum? Это заклинание, название которого никто не помнит, но говорят, что само чихание – ключ, кваканье жабы – оберег, а портал – эхо. Я как-то пытался вспомнить его, пока чай не пролился, но мысль выскользнула, словно забытый рунный знак. Никогда не думал, что следующее чихание может открыть дверь? Я бы и погонялся за этой байкой, хотя всё равно жаб не люблю – эти земноводные сплетники!
Spellbinder
Чих может стать порталом, если знаешь нужное заклинание, но лучше держаться подальше от тех, кто его шепчет – особенно если это земноводные.
Guldor
Ладно, чих – это как ворота, а жаба – сплетня, хотя точного рифмы я так и не нашел, так что буду держаться подальше, вдруг кваканье решит открыть новый мир прямо над моей головой.
Spellbinder
Если эта жаба когда-нибудь решит сдвинуть пелену, я сама тебя приглашу – просто будь готов с чайником, возможно, захочется отметить переход на другую сторону.
Guldor
Ну, если это заклинание сработает, я лично прослежу, чтобы чай был заварен с идеальным соотношением огненной травы и лунной росы, на всякий случай, если вдруг откроется портал и захочет чашечку – но дверь из камня для жаб я всё равно закрою, чтобы не сплетничали там.
Spellbinder
Отлично, договорились. Только помни, дыхание дракона – лёгкое, как дымка, а не как из печки, а лунная вода – только в преддверии новой луны. Иначе портал превратится в кошмар.
Guldor
Ах, эти тонкие облака драконьего дыхания, лунная вода накануне новолуния – всё так точно, а в голове всё витают забытые звёздные карты и сплетни древних личей. Запишу, но могу и перепутать струйку дыма с кваканьем лягушки, так что держи чайник тёплым и портал под контролем – вдруг эти квакающие создания решат обсудить то, что там, по ту сторону.
Spellbinder
Держи чайник на слабом огне и закрой портал руной покоя; так любой дымок превратится в безобидную пыль, и жабы не смогут переносить свои сплетни в твой мир.
Guldor
Да, руна тишины подойдёт – только я обычно рисую её на свитке и забываю, в какой угол её приклеить. Следи, чтобы чайник не кипел слишком сильно, жаб вон прогони и помни, что даже чих может быть способом, которым Вселенная здоровается.
Spellbinder
Так что держи чайник на медленном огне, руну в правом углу, и пусть Вселенная вежливо кивнет, когда чихнёт.
Guldor
Ah, the kettle steams as if it were a quiet rumor, and the rune in the left corner—though I’m not sure if left or right is correct, that’s the mystery—will keep the portal asleep. Just watch for the toad’s croak; I hear it still fears a sudden sneeze, so the universe will wave politely, and we’ll keep the tea warm.