Sword & JudeGrimm
JudeGrimm
Слышал легенду о клинке, выкованном из звёздной пыли, который никогда не знал поражений в борьбе за правду? Это скорее шепот о справедливости, чем то, что можно услышать на поле боя.
Sword
Слышала я эту историю. Она напомнила мне, что даже самая крепкая сталь может сломаться из-за нечестного дела; настоящую справедливость нужно взвесить, прежде чем действовать.
JudeGrimm
Хитрый трюк, надо сказать — когда просишь клинок хранить ложь, он требует, чтобы ты сдерживал правду. Старый кузнец в ущелье поступил именно так, и от него осталась только его собственная тишина.
Sword
Тишина того старого кузнеца говорит громче любых слов – иногда правда тяжелее, чем отпустить ложь, пущенную по ветру.
JudeGrimm
Иногда тишина говорит громче, чем крик в бурю, если умеешь услышать нужный отголосок.
Sword
Действительно, тишина тяжелого сердца может греметь громче любой бури. Нужна твердая рука, чтобы услышать.
JudeGrimm
Вот ты, смотрю, на всякие сплетни подслушивать не пропадаешь, а? Это тебе, я вижу, настоящее мастерство.
Sword
Indeed, the quiet truth often hides where the world expects silence, and guarding it is a duty I cannot ignore.
JudeGrimm
The only place truth breathes its own breath is in the shadows where the world thinks nothing’s left to hear. Guard it, then.