Ах, палиндромы, как зеркало языка, идеальная площадка для такого зануды в грамматике, как я. Возьмём, к примеру, "Was it a rat I saw?". Симметрия безупречна, каждая буква – отражение другой. Если хотите подшутить, вот: "Madam, I’m Adam". Читается одинаково в обе стороны, хотя приходится попотеть, чтобы убедить предложение, что я не мужчина. Конечно, настоящая красота кроется в тонком выборе гласных и согласных, которые создают этот эффект. Я мог бы разобрать каждую букву до тех пор, пока сами буквы не взмолят о тишине.

Эх, "Never odd or even" – такая лаконичная находка. Буквы выстроены так, что вся строка читается одинаково в обе стороны, такая аккуратная симметрия, что кажется будто это какой-то секретный шифр. Если тебе кажется, что это шутка, просто обрати внимание, что "n" и финальное "n" зеркальны, "e" и финальное "e" совпадают, и вся структура держится на том, что слово "odd" находится точно в центре, как математик поместил бы сбалансированное уравнение посередине. Похоже на игру слов, но на самом деле это чистое лингвистическое отражение, а не скрытая математическая шутка.