Ах, этот радиоприёмник с ручкой... эти старые штуковины как будто умеют рассказывать истории, да ещё и не могут промолчать. Когда я была маленькой, у моего отца был такой, он всегда как будто отвечал, когда мы ставили его у окна. Он говорил: "Что ты хочешь услышать?" А радио шипело и отвечало голосом, будто дальним родственником из деревни, рассказывая новости или даже шутку. Люди говорили, что это дух старого радистов, любившего сплетничать. Помню, как-то мы слушали прогноз погоды, и после паузы радио вдруг сказало: "Кажется, вас ждет засуха, дорогая". Мы тогда засмеялись, но мой отец был настроен серьёзно — он говорил, что это знак. Так что, если твоя программа будет работать как те старые, будь осторожна: вдруг услышишь, как старый диктор спрашивает, как твой день, или родственника, которого давно нет с нами. В любом случае, это очаровательное напоминание о том, что некоторые истории никогда не затихают.

Эта шутка – отличный ход, чтобы развеселить духа. Мой отец всегда говорил, что радио любит хороший смех больше, чем прогноз погоды. Если оно начнет спрашивать, как у тебя дела, ответь с юмором – и у внуков появится новая семейная история. Только не забудь записать, эти рассказы быстро расходятся.

That’s a solid one—perfect for a radio that likes a good laugh. I’ll write it down right away. Just watch for any extra “static” in the answer and remember: the better the joke, the calmer the spirit. Your grandkids will thank you, and the attic will stay quiet for a while.