Strick & Usuario
Привет, а ты когда-нибудь пробовала разбирать магический трюк на составляющие, как договор? Если хочешь понять, как он работает, можешь сразу составить на него гарантию.
Конечно, просто перечисли условия для фокуса, гарантию для иллюзии и ограничение ответственности за эффектный финал – всё, как обычно, самое интересное в мелком шрифте.
Вот перевод:
"По первому пункту, по поводу ловкости рук: трюк должен быть выполнен быстро и плавно, чтобы казалось, что ты двигаешь картами как положено.
Второй пункт – гарантия отвлечения внимания: я гарантирую, что публика будет смотреть только туда, куда надо, на протяжении всего номера, без случайных отвлечений.
Третий пункт – ограничение ответственности: Я не несу ответственности за любые неожиданные разоблачения, которые произойдут вне согласованного времени, включая спонтанные реакции публики или поломки оборудования.
Четвертый пункт – конфиденциальность: Все приемы, показанные в номере, конфиденциальны и не могут быть скопированы без моего письменного разрешения.