Конечно. Начну с того, что сохраню основную конструкцию – деревянный обод и ступица, но заменю ось на стальную, а обод – на композитный, чтобы сохранить прочность. Прикручу в центр тонкий стальной диск, поставлю современные подшипники для снижения трения и добавлю резиновую шину для сцепления. Потом установлю всё это на лёгкий каркас, может, на базе кит-кара, чтобы дерево добавило изюминку, не жертвуя производительностью. Если двигатель окажется слишком мощный, просто оставлю колесо на мотоцикле или соберу кастомный гольф-кар. Так древняя идея получит современное воплощение.