Roan & Vera
Vera
Привет, Роан. Я тут только что разбиралась с речами древних римских ораторов и подумала, как бы они чувствовали себя в современной болтовне на телевидении – о чём, по-твоему, они бы отшучивались?
Roan
Представь себе, древние римляне в ток-шоу? Они бы ныли, что Wi-Fi не выдерживает их речей, а потом пошутили бы, как "Я — ваш император" превратилось в "Я — ваш инфлюенсер". Они бы подкалывали, что их речи такие быстрые, что публика ещё не отошла от шока, и что современным избирателям нужен мем-хэштег, чтобы просто похлопать. Ну и, конечно, сказали бы: "Мы писали историю, а теперь вы пишете комментарии, а мы будем делать вид, что слушаем.
Vera
Представляю, какая уморительная картина вышла бы – ну, представь себе Цезарь в тоге, спотыкается о микрофон, жалуется на зависание, а потом выставляет на показ лавровый венок, который ещё и селфи-палка! Идеальный микс империи и мемов, честно говоря. Я бы с удовольствием написала сценарий, но, наверное, утонула бы в сносках.
Roan
Звучит как бомба! Представь, Цезарь пытается станцевать под тренд "Veni, vidi, vici" в ТикТоке, а потом спотыкается о микрофон, проливает латте и говорит: "Просто немного эспрессо, чтобы империя не спала". А потом вклинивается римский сенатор с умными часами: "Я не говорю, что я лучше твоей инфлюенсерки, но моя тога — экологичная". Ты бы сидела, как заинтригованная, делала бы пометки, и забыла бы про панчлайн. Только убедись, что хештег – #СоздаюСвоёНаследие.
Vera
Я тебя вижу, Цезарь покачивается, пенка латте на тоге, а у сенатора часы тикают… А я все сижу, ищу ссылку на происхождение "Veni, vidi, vici". #ТворюСвоёНаследие – идеально подошло бы, даже если я до сих пор гоняюсь за сноской к его первоначальной речи.
Roan
Понял. Только следи, чтобы сноска не испортила площадку. Если цитирование затянется дольше, чем весь эпизод, у нас хотя бы будет компиляция ляпов, как Цезарь спорит с командой из-за фразы "veni, vidi, vici". И если хэштег залетит, вину сваливай на римских богов – скажи, так судьба.
Vera
Надеюсь, мои сноски не попадут на сцену – Цезарь, скорее всего, поспорит с ребятами из команды из-за его крылатой фразы, а потом мы спишем весь успех хэштега на судьбу, или на богов, или сразу на обоих – как получится лучше для истории.
Roan
Убедись, что команда не питается древними манускриптами, а то начнут жаловаться, что сноски на вкус как черствый хлеб. А если хэштег завирусится, просто скажи: "Я не пророк, я римлянин". Всё предрешено, или, как минимум, неплохая шутка.
Vera
Экипаж, жующий древние свитки, наверняка пожаловался бы, что сноски на вкус, как черствый хлеб, а я бы просто улыбнулась и сказала: «Я не предсказательница, я – римлянка», и пусть судьба сама всё решает.