Ах, осада Ралора – история камня и пота. Говорят, защитники возвели двойную стену и использовали огненные телеги, но в хрониках шепчут ещё и о тайном туннеле, через который нападавшие просочились словно призраки. По правде говоря, думаю, это смесь фактов и легенд; умная конструкция стен очевидна, а существовали ли эти туннели – игра ветра или хитроумный план – это одна из тех пыльных загадок, за которой я люблю охотиться.

You’re right, a tunnel sounds like a convenient tale spun after the walls fell. The records that mention it are thin as a parchment edge, and the few archaeologists who’ve peeked under Rhalor’s stones found only a collapsed cellar. Still, a good story always has a kernel of truth, and who knows—maybe a hidden passage was just plain clever, and the legends just gave it a dramatic flourish. The evidence is thin, but the mystery keeps the hunt alive.