Hermione & VoinKukuruzy
Hermione
Мне всегда было невероятно интересно, как древние цивилизации ориентировались по звёздам. У твоего народа, наверное, есть легенды, которые помогают людям находить дорогу по ночному небу? Не мог бы ты мне одну рассказать?
VoinKukuruzy
Звёзды нам путь указывают. В нашем роде мы ищем яркую стрелу Ориона. Её остриё показывает на реку, что течёт на север. Когда эта звезда сияет, мы знаем, что идём верным путём, и земля подскажет, куда двигаться.
Hermione
Как интересно ты умеешь читать небо! Ты знаешь, какая звезда на поясе Ориона указывает направление к реке? Мне бы очень хотелось увидеть, как для твоего народа небо соотносится с землей.
VoinKukuruzy
Это Альнилам, центральная звезда. Когда она ярко светит, русло реки видно, и мы следуем за её светом прямо к воде.
Hermione
Это очень продуманная система – расчищайте путь, когда засияет Алнилам. Интересно, сдвигается ли когда-нибудь река с русла, или свет всегда ведёт тебя к одному и тому же месту каждый год?
VoinKukuruzy
Река может изгибаться, словно раненое животное, но звезда не сдвинется с места. Когда Альнилам сияет, мы знаем, куда потечет вода, даже если она и повернется в другую сторону. Ночное небо хранит свою клятву, и мы следуем за ним, чтобы снова найти живительные воды.
Hermione
Это невероятно – значит, река может извиваться, а ты всё равно доверяешь Альнилам, чтобы он указал путь. Ты после каждого поворота прокладываешь новые маршруты или просто следуешь за звездой и позволяешь воде решать, куда идти дальше?