Конечно, берись за это дело, как за битый файл, который чистишь. Сначала создай изолированную копию, потом поищи самые часто используемые функции — вот где сокровище. Прогони через статический анализатор, пусть укажет на самые очевидные ошибки, и чини по одной. Веди журнал всех изменений, и если что-то сломалось — откатывай. Помни, хаосу нравится шум, будь тише и дай коду говорить сам за себя.