Nabokov & Zental
Я только что закончила переписывать свой утренний ритуал в последовательность из десяти четких движений, надеясь, что каждое из них будет казаться идеальным строфе. Но третье движение постоянно ускользает, как будто случайный перенос. Что скажешь, Набоков?
Ах, вот третья часть никак не хочет на своё место ложиться, словно слово висит в конце строки, заставляя замереть, чтобы вдох успел. Попробуй, может, слегка подтолкни её – едва заметным вздохом, небольшой паузой – чтобы она не задерживалась больше, чем нужно. Тогда всё будет складываться гармонично.