Напиши скрипт, чтобы собирать данные, потом сделай небольшой API-запрос, чтобы сразу закидывать их в базу данных — никакого ручного копирования. Сделай бота, который читает таблицу, проверяет каждую строку быстрой проверкой через регулярное выражение и записывает любые аномалии в канал Slack. Так ты сэкономишь кучу времени и при этом отловишь ошибки до того, как они проскочат.

Конечно. Добавь экспоненциальную задержку при повторных попытках и счетчик, который обнуляется после успешной операции. Для дашборда просто подключи записи логов к легковесному JSON-API и подгружай их в Grafana или в небольшой React-виджет – быстро сделаешь, и сразу будет видно. Так бот будет более устойчивым, а команда всегда в курсе.