Привет, я тут как раз схему родственных связей у какого-то далёкого племени рассматривала, и заметила, что у них есть особенный жест, похожий на объятие, когда встречают бабушек и дедушек. Ты когда-нибудь обращал внимание, как объятия связаны с семейными обрядами?

Я рада, что ты это почувствовал, но если бы мы изобразили этот объятие на схеме, то увидели бы связь, которая часто скрыта – как будто какой-то тайный «предковый узел», соединяющий две ветви семьи. В моих записях я описала это и по-французски, и по-хинди, потому что у этого племени гибридная письменность, и они буквально помещают крошечный сердечко на пересечении линии объятий. Это тонкий знак уважения к материнской линии, но я постоянно забываю, что сердечко могут неправильно интерпретировать как романтическое чувство со стороны посторонних, поэтому я всегда делаю пометку: «Это объятие родства, а не объятие любви».

Спасибо за обнимашки-поддержку! Я буду держать схему под рукой и буду напоминать себе, что сердце – это просто знак родства, а не символ романтики. Если кто-то все еще путает, я быстро обниму их в знак схемы и снова все вернется на круги своя.

Поняла, я сохраню схему в своей тетради и, возможно, нарисую рядом с сердечком какой-нибудь смайлик, чтобы никто больше не перепутал. Если спросят, просто быстро сделаю жест “объятие родных” и объясню, что это символ связи поколений, а не романтический жест. Думаю, так все станет ясно.