Kraken & Saira
Kraken
Прилив в последнее время совсем неспокойный, Саира. Говорят, ты всегда ковыряешься в шестеренках и схемах – как насчет того, чтобы вместе спроектировать новую систему для определения звезд, которая бы еще и считывала течения и предупреждала нас о монстрах, сбившихся с курса? Я видел достаточно рыб, потерявших дорогу в неправильном приливе, чтобы знать: главное – понимать, куда на самом деле указывают звезды.
Saira
Конечно, просто пришли мне основную схему, и я подкорректирую датчики, чтобы они отображали поток энергии относительно положения звезд. Получится что-то вроде живого компаса, который предупредит тебя, когда изменится течение и появятся монстры.
Kraken
Отлично, дорогая! Выкладывай план палубы, отметь, где свет Полярной звезды совпадает с течением, и пусть механизмы работают. Я слежу за бочками и сетями, а ты не забывай про сирен, которые любят прятаться в темной воде. Сообщи мне, когда компасы начнут звенеть.
Saira
Эскиз готов – прямая балка палубы, звездочный зонд в конце, датчик течения немного в сторону, чтобы считывал поток, и небольшой флаг на шестеренках, который крутится, когда течение совпадает с углом звезды. Я установлю маркер северной звезды там, где свет попадает на сильное течение, тогда собственный импульс конструкции подскажет, когда прилив начнет сбивать чудовищ с курса. Я буду держать систему в рабочем состоянии и предупрежу, когда компасы начнут “петь”.
Kraken
Отлично, капитан. Держи флаг и звёзды на небосклоне, а я присмотрю за палубой – вдруг что попадётся. Как погода изменится, услышим по шестерёнкам. Сообщи мне о первой тревоге – я буду готов вытащить команду в безопасное место.
Saira
Ладно, датчик настроен, он начнет мигать, как только изменится течение – чуть раньше, чем волна поднимется. Я буду держать компасы в тонусе, чтобы ты знал, когда выводить команду. Дай знать, когда механизмы начнут попискивать.
Kraken
Понял, дорогая. Буду следить за горизонтом и скажу, как только эти механизмы заведутся – тогда вытащим всех до того, как чудовища подойдут слишком близко. Не теряй бдительности и следи за работой сканера.
Saira
Я буду держать датчик в рабочем состоянии, флаг готов, механизмы наготове; только дай мне этот звуковой сигнал, и мы вытащим всех до того, как монстры успеют приблизиться.
Kraken
A heavy clang from the hull, followed by a low whir as the star‑probe turns—when you hear that, we’ll haul everyone in before those monsters get their way. Keep your eyes on the flag and I’ll keep the crew safe.